Estudiarlo en la app«Y ha sido recogida la alegría y el alborozo del vergel y de la tierra de Moab; y el vino de los lagares he hecho cesar; no pisará nadie con grito; el grito no será grito.»
Y ha sido recogidaוְנֶאֶסְפָהla alegríaשִׂמְחָהy el alborozoוָגִילdel vergelמִכַּרְמֶלy de la tierraוּמֵאֶרֶץde Moab;מוֹאָבy el vinoוְיַיִןde los lagaresמִיקָבִיםhe hecho cesar;הִשְׁבַּתִּיnoלֹאpisaráיִדְרֹךְnadiecon grito;הֵידָדel gritoהֵידָדnoלֹאserágrito.הֵידָד
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «neesfa»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»gozo
Una alegría muy grande.
Dónde más aparece «gil»vergel
Una huerta de frutales, una tierra fértil.
Dónde más aparece «karmel»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»lagar
Lagar: el lugar donde se pisan las uvas y se recoge el mosto.
Dónde más aparece «ykavim»hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «yidroj»grito de júbilo
grito (de los que pisan la uva, o de guerra)
Dónde más aparece «hedad»«Grito» (הֵידָד) es el grito de júbilo de los que pisan la uva; puede entenderse que el que se oirá será otro grito, el de la guerra.
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
32Más que el llanto de Jazer lloraré por ti, vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, hasta el mar de Jazer llegaron; sobre tu fruta de verano y sobre tu vendimia el devastador ha caído.
33 · Este versículo (arriba)
34Desde el clamor de Hesbón hasta Eleale, hasta Jahaz, dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim serán desolaciones.
