Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH: «Miren, los que no tenían derecho a beber la copa, ciertamente la beberán; ¿y tú eres el que del todo quedará impune? No quedarás impune, sino que ciertamente beberás.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Miren,הִנֵּהlos queאֲשֶׁרno teníanאֵיןderechoמִשְׁפָּטָםa beberלִשְׁתּוֹתla copa,הַכּוֹסciertamenteשָׁתוֹla beberán;יִשְׁתּוּ¿y túוְאַתָּהeres el queהוּאdel todoנָקֹהquedará impune?תִּנָּקֶהNoלֹאquedarás impune,תִנָּקֶהsino queכִּיciertamenteשָׁתֹהbeberás.תִּשְׁתֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpata»beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kos»quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «nako»11Deja a tus huérfanos, yo los haré vivir; y tus viudas, en mí confíen».
12 · Este versículo (arriba)
13Porque por mí he jurado —declara YHWH— que por horror, por afrenta, por ruina y por maldición será Bosra; y todas sus ciudades serán por ruinas perpetuas».
