38
Sequíaחֹרֶבsobre sus aguas,אֶל מֵימֶיהָy se secarán;וְיָבֵשׁוּporqueכִּיtierraאֶרֶץde imágenes talladasפְּסִלִיםes,הִיאy con los terroresוּבָאֵימִיםenloquecen.יִתְהֹלָלוּ
Jeremías 50:38
Estudiarlo en la app«Sequía sobre sus aguas, y se secarán; porque tierra de imágenes talladas es, y con los terrores enloquecen.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:38, palabra por palabra
- Sequíaחֹרֶבjorev
sequía
Tiempo sin lluvia, en que la tierra se queda sin agua.
Dónde más aparece «jorev»- sobre sus aguasמֵימֶיmeme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «meme»- y se secaránיָבֵשׁוּyaveshu
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yaveshu»- tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de imágenes talladasפְּסִלִיםpesilim
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.
Dónde más aparece «pesilim»- y con los terroresאֵימִיםemim
ídolo espantoso
Imágenes que provocan espanto y a las que algunos adoran.
Dónde más aparece «emim»- enloquecenיִתְהֹלָלוּyitholalu
enloquecer
Perder el juicio y comportarse sin control, como un loco.
Dónde más aparece «yitholalu»
Nota de traducción
En hebreo «sequía» (jórev) se escribe igual que «espada» (jérev), la palabra de los versículos anteriores.
El contexto
37Espada contra sus caballos y contra sus carros, y contra toda la mezcla de gentes que hay en medio de ella, y serán como mujeres; espada contra sus tesoros, y serán saqueados.
38 · Este versículo (arriba)
39Por tanto, habitarán fieras del desierto con hienas, y habitarán en ella avestruces; y no será habitada más para siempre, ni será morada de generación en generación.