41
Miren,הִנֵּהun puebloעַםvieneבָּאdel norte,מִצָּפוֹןy una naciónוְגוֹיgrandeגָּדוֹלy reyesוּמְלָכִיםmuchosרַבִּיםse despertaránיֵעֹרוּdesde los confinesמִיַּרְכְּתֵיde la tierra.אָרֶץ
Jeremías 50:41
Estudiarlo en la app«Miren, un pueblo viene del norte, y una nación grande y reyes muchos se despertarán desde los confines de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:41, palabra por palabra
- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- del norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- y una naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- se despertaránיֵעֹרוּyeoru
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «yeoru»- desde los confinesיַּרְכְּתֵיyarkte
fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
40Como la destrucción de Elohim a Sodoma y a Gomorra y a sus vecinas —declara YHWH—, no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre.
41 · Este versículo (arriba)
42Arco y jabalina empuñan; crueles son, y no tienen compasión; su voz como el mar brama, y sobre caballos cabalgan, dispuesto como un hombre para la guerra contra ti, hija de Babilonia.