Y no sea queוּפֶןdesfallezcaיֵרַךְsu corazónלְבַבְכֶםy temanוְתִירְאוּpor la noticiaבַּשְּׁמוּעָהque se oyeהַנִּשְׁמַעַתen la tierra;בָּאָרֶץy vendráוּבָאen un añoבַשָּׁנָהla noticia,הַשְּׁמוּעָהy después de ella,וְאַחֲרָיוalבַּotroaño,שָּׁנָהla noticia;הַשְּׁמוּעָהy violenciaוְחָמָסen la tierra,בָּאָרֶץy gobernanteוּמֹשֵׁלcontra gobernante.עַל מֹשֵׁל
Jeremías 51:46
Estudiarlo en la app«Y no sea que desfallezca su corazón y teman por la noticia que se oye en la tierra; y vendrá en un año la noticia, y después de ella, al otro año, la noticia; y violencia en la tierra, y gobernante contra gobernante.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:46, palabra por palabra
- desfallezcaיֵרַךְyeraj
ablandarse
Tener el corazón tierno: conmoverse o acobardarse.
Dónde más aparece «yeraj»- su corazónלְבַבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- y temanתִירְאוּtiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»- por la noticiaשְּׁמוּעָהshemua
mensaje
Rumor, noticia: lo que se oye decir.
Dónde más aparece «shemua»- que se oyeנִּשְׁמַעַתnishmaat
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishmaat»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y vendráבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- en un añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- y violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- y gobernanteמֹשֵׁלmoshel
gobernante
Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.
Dónde más aparece «moshel»
El contexto
45Salgan de en medio de ella, pueblo mío, y salve cada uno su vida del ardor de la ira de YHWH.
46 · Este versículo (arriba)
47Por tanto, miren, vienen días, y castigaré a las imágenes talladas de Babilonia; y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.