Estudiarlo en la app«Los hijos recogen leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa para hacer tortas a la reina de los cielos, y derraman libaciones a otros dioses, para irritarme.»
Los hijosהַבָּנִיםrecogenמְלַקְּטִיםleña,עֵצִיםy los padresוְהָאָבוֹתenciendenמְבַעֲרִיםel fuego,אֶת הָאֵשׁy las mujeresוְהַנָּשִׁיםamasanלָשׁוֹתla masaבָּצֵקpara hacerלַעֲשׂוֹתtortasכַּוָּנִיםa la reinaלִמְלֶכֶתde los cielos,הַשָּׁמַיִםy derramanוְהַסֵּךְlibacionesנְסָכִיםa otros dioses,לֵאלֹהִים אֲחֵרִיםpara irritarme.לְמַעַן הַכְעִסֵנִי
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «melaktim»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «mevaarim»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»amasar
Amasar.
Dónde más aparece «lashot»masa
Masa de pan.
Dónde más aparece «batsek»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»torta de ofrenda
Torta preparada como ofrenda (a la reina de los cielos).
Dónde más aparece «kavanim»reina
Reina; en Jeremías, «la reina de los cielos», una diosa adorada por el pueblo.
Dónde más aparece «melejet»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «hasej»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesajim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajise»«La reina de los cielos» vuelve en 44:17-25.
17¿No ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
18 · Este versículo (arriba)
19¿Es a mí a quien ellos irritan? —declara YHWH—. ¿No es a sí mismos, para la vergüenza de sus rostros?»
