Estudiarlo en la app«Porque los hijos de Judá han hecho lo malo a mis ojos —declara YHWH—; han puesto sus cosas detestables en la casa sobre la cual es llamado mi nombre, para contaminarla.»
Porqueכִּיlos hijosבְנֵיde Judáיְהוּדָהhan hechoעָשׂוּlo maloהָרַעa mis ojos —בְּעֵינַיdeclaraנְאֻוםYHWH—;יְהוָהhan puestoשָׂמוּsus cosas detestablesשִׁקּוּצֵיהֶםen la casaבַּבַּיִתsobre la cualאֲשֶׁר עָלָיוes llamadoנִקְרָאmi nombre,שְׁמִיpara contaminarla.לְטַמְּאוֹ
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neuvm»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutse»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «tam»29Corta y arroja tu cabellera, y eleva sobre las alturas peladas una endecha; porque YHWH ha desechado y abandonado a la generación de su cólera.
30 · Este versículo (arriba)
31Y han edificado los lugares altos del Tófet, que está en el valle de Ben-hinom, para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego, cosa que no mandé, ni subió a mi corazón.
