30
queכִּיpara el díaלְיוֹםde la calamidadאֵידes reservadoיֵחָשֶׂךְel malo,רָעpara el díaלְיוֹםde las irasעֲבָרוֹתson llevados?יוּבָלוּ
Job 21:30
Estudiarlo en la app«que para el día de la calamidad es reservado el malo, para el día de las iras son llevados?»
Con el hebreo debajo
Job 21:30, palabra por palabra
- para el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la calamidadאֵידed
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «ed»- es reservadoיֵחָשֶׂךְyejasej
retener
Negarse a dar algo y guardárselo para sí.
Dónde más aparece «yejasej»- el maloרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- de las irasעֲבָרוֹתavarot
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «avarot»- son llevadosיוּבָלוּyuvalu
traer
Llevar, conducir; a veces en cortejo, con solemnidad.
Dónde más aparece «yuvalu»
Nota de traducción
Puede entenderse de dos maneras: que el malo es guardado para un día de castigo, o que en el día de la calamidad se le perdona y se le pone a salvo.
El contexto
29¿No han preguntado a los que pasan por el camino, y sus señales no las desconocen:
30 · Este versículo (arriba)
31¿Quién le anunciará en su rostro su camino? Y lo que él hizo, ¿quién se lo pagará?