13
Y dices:וְאָמַרְתָּ“¿QuéמַהsabeיָּדַעEl?אֵל¿A través deהַבְעַדla densa nubeעֲרָפֶלjuzgará?יִשְׁפּוֹט
Job 22:13
Estudiarlo en la app«Y dices: “¿Qué sabe El? ¿A través de la densa nube juzgará?»
Con el hebreo debajo
Job 22:13, palabra por palabra
- Y dicesאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- sabeיָּדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- la densa nubeעֲרָפֶלarafel
nube densa y oscura
Nube densa y oscura.
Dónde más aparece «arafel»- juzgaráיִשְׁפּוֹטyishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpot»
El contexto
12¿No está Eloah en la altura de los cielos? Y mira la cumbre de las estrellas, qué altas están.
13 · Este versículo (arriba)
14Las nubes son su escondite, y no ve; y por el círculo de los cielos se pasea”.