17
Los que decíanהָאֹמְרִיםa El:לָאֵל“Apártateסוּרde nosotros”,מִמֶּנּוּy:וּ“¿Quéמַהles haráיִּפְעַל לָמוֹShaddai?”.שַׁדַּי
Job 22:17
Estudiarlo en la app«Los que decían a El: “Apártate de nosotros”, y: “¿Qué les hará Shaddai?”.»
Con el hebreo debajo
Job 22:17, palabra por palabra
- Los que decíanאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- “Apártateסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»- les haráיִּפְעַלyifal
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «yifal»- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»
El contexto
16que fueron apresados antes de tiempo, cuyo cimiento fue derramado como un río?
17 · Este versículo (arriba)
18Y él había llenado sus casas de bien; pero el consejo de los malvados está lejos de mí.