2
«Quién me dieraמִי יִתְּנֵנִיser como en los mesesכְיַרְחֵיde antaño,קֶדֶםcomo en los díasכִּימֵיen que Eloahאֱלוֹהַּme guardaba;יִשְׁמְרֵנִי
Job 29:2
Estudiarlo en la app««Quién me diera ser como en los meses de antaño, como en los días en que Eloah me guardaba;»
Con el hebreo debajo
Job 29:2, palabra por palabra
- «Quién me dieraיִתְּנֵyitne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitne»- ser como en los mesesיַרְחֵיyarje
mes
Cada uno de los doce periodos del año, de luna nueva a luna nueva.
Dónde más aparece «yarje»- de antañoקֶדֶםkedem
antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kedem»- como en los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- en que Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- me guardabaיִשְׁמְרֵyishmre
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «yishmre»
El contexto
1Y volvió Job a pronunciar su poema y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo andaba en la oscuridad;