16
Y ahoraוְעַתָּהen míעָלַיse derramaתִּשְׁתַּפֵּךְmi alma;נַפְשִׁיme agarranיֹאחֲזוּנִיdíasיְמֵיde aflicción.עֹנִי
Job 30:16
Estudiarlo en la app«Y ahora en mí se derrama mi alma; me agarran días de aflicción.»
Con el hebreo debajo
Job 30:16, palabra por palabra
- se derramaתִּשְׁתַּפֵּךְtishtapej
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «tishtapej»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- me agarranיֹאחֲזוּyojazu
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «yojazu»- díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de aflicciónעֹנִיoni
aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»
El contexto
15Se han vuelto contra mí los espantos; persiguen como el viento mi nobleza, y como nube pasó mi salvación.
16 · Este versículo (arriba)
17De noche mis huesos son taladrados en mí, y los que me roen no se acuestan.