19
Cuánto menosal queאֲשֶׁרnoלֹאhace acepciónנָשָׂא פְּנֵיde príncipes,שָׂרִיםniוְלֹאreconoceנִכַּרal ricoשׁוֹעַantes queלִפְנֵיal pobre,דָלporqueכִּיobraמַעֲשֵׂהde sus manosיָדָיוson todos ellos.כֻּלָּם
Job 34:19
Estudiarlo en la app«Cuánto menos al que no hace acepción de príncipes, ni reconoce al rico antes que al pobre, porque obra de sus manos son todos ellos.»
Con el hebreo debajo
Job 34:19, palabra por palabra
- hace acepciónנָשָׂאnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»- hace acepciónפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de príncipesשָׂרִיםsarim
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sarim»- reconoceנִכַּרnikar
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «nikar»- al ricoשׁוֹעַshoa
noble
Persona de alto rango y bienes.
Dónde más aparece «shoa»- al pobreדָלdal
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»- obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»
El contexto
18¿Se dirá a un rey: “Perverso”, y: “Malvado”, a los nobles?
19 · Este versículo (arriba)
20En un instante mueren, y a medianoche; se estremece el pueblo, y pasan, y quitan al poderoso sin mano.