La suerteוַיְהִי הַגּוֹרָלde la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהsegún sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםllegaba hastaאֶלla fronteraגְּבוּלde Edom,אֱדוֹםhasta el desiertoמִדְבַּרde Zin,צִןal sur,נֶגְבָּהen el extremoמִקְצֵהmeridional.תֵימָן
Josué 15:1
Estudiarlo en la app«La suerte de la tribu de los hijos de Judá, según sus familias, llegaba hasta la frontera de Edom, hasta el desierto de Zin, al sur, en el extremo meridional.»
Con el hebreo debajo
Josué 15:1, palabra por palabra
- La suerteיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- La suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- de la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- según sus familiasמִשְׁפְּחֹתָmishpjota
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- hasta el desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Zinצִןtsin
Zin
Zin: desierto al sur de Canaán, donde está Cades. No es el mismo que el desierto de Sin (Éxodo 16:1).
Dónde más aparece «tsin»- al surנֶגְבָּnegba
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»- en el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- meridionalתֵימָןteman
sur
Sur.
Dónde más aparece «teman»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Su frontera sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur;