y diezוַעֲשָׂרָהjefesנְשִׂאִיםcon él,עִמּוֹun jefeנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָדpor cada casaלְבֵיתpaternaאָבde todasלְכֹלlas tribusמַטּוֹתde Israel;יִשְׂרָאֵלcada unoוְאִישׁde ellosהֵמָּהera cabezaרֹאשׁde su casaבֵּיתpaternaאֲבוֹתָםentre los millaresלְאַלְפֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Josué 22:14
Estudiarlo en la app«y diez jefes con él, un jefe por cada casa paterna de todas las tribus de Israel; cada uno de ellos era cabeza de su casa paterna entre los millares de Israel.»
Con el hebreo debajo
Josué 22:14, palabra por palabra
- y diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- jefesנְשִׂאִיםnesiim
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesiim»- un jefeאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»- por cada casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- paternaאָבav
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «av»- las tribusמַטּוֹתmatot
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «matot»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- era cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- entre los millaresאַלְפֵיalfe
división
Unidad grande del ejército o de una tribu, que un jefe manda.
Dónde más aparece «alfe»
El contexto
13Los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, a Finees, hijo del sacerdote Eleazar,
14 · Este versículo (arriba)
15Llegaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y hablaron con ellos, diciendo: