Estudiarlo en la app«YHWH expulsó a todos los pueblos, y al amorreo que habitaba en la tierra, de delante de nosotros. También nosotros serviremos a YHWH, porque él es nuestro Elohim».»
YHWHיְהוָהexpulsóוַיְגָרֶשׁa todosאֶת כָּלlos pueblos,הָעַמִּיםy al amorreoוְאֶת הָאֱמֹרִיque habitabaיֹשֵׁבen la tierra,הָאָרֶץde delante de nosotros.מִפָּנֵינוּTambiénגַּםnosotrosאֲנַחְנוּserviremosנַעֲבֹדa YHWH,אֶת יְהוָהporqueכִּיélהוּאes nuestro Elohim».אֱלֹהֵינוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «yegaresh»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «naavod»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»17Porque YHWH nuestro Elohim, él es el que nos hizo subir a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos, y el que hizo ante nuestros ojos estas grandes señales, y nos guardó en todo el camino por el que anduvimos y entre todos los pueblos por en medio de los cuales pasamos.
18 · Este versículo (arriba)
19Josué dijo al pueblo: «No podrán servir a YHWH, porque él es Elohim santo; es un El celoso; no perdonará sus transgresiones ni sus pecados.
