Les mandó,וַיְצַו אֹתָםdiciendo:לֵאמֹר«Miren,רְאוּustedesאַתֶּםestarán en emboscadaאֹרְבִיםcontra la ciudad,לָעִירdetrásמֵאַחֲרֵיde la ciudad;הָעִירnoאַלse alejenתַּרְחִיקוּmuchoמְאֹדdeמִןla ciudad,הָעִירy esténוִהְיִיתֶםtodos ustedesכֻּלְּכֶםpreparados.נְכֹנִים
Josué 8:4
Estudiarlo en la app«Les mandó, diciendo: «Miren, ustedes estarán en emboscada contra la ciudad, detrás de la ciudad; no se alejen mucho de la ciudad, y estén todos ustedes preparados.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:4, palabra por palabra
- Les mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Mirenרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- estarán en emboscadaאֹרְבִיםorvim
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «orvim»- contra la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- se alejenתַּרְחִיקוּtarjiku
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «tarjiku»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y esténהְיִיתֶםheyitem
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyitem»- preparadosנְכֹנִיםnejonim
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «nejonim»
El contexto
3Josué se levantó, y todo el pueblo de guerra, para subir a Hai. Josué escogió treinta mil hombres, valientes guerreros, y los envió de noche.
4 · Este versículo (arriba)
5Yo y todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad; y cuando salgan a nuestro encuentro, como la primera vez, huiremos delante de ellos.