Yoוַאֲנִיy todoוְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestá conmigoאִתִּיnos acercaremosנִקְרַבaאֶלla ciudad;הָעִירy cuandoוְהָיָה כִּיsalganיֵצְאוּa nuestro encuentro,לִקְרָאתֵנוּcomoכַּאֲשֶׁרla primera vez,בָּרִאשֹׁנָהhuiremosוְנַסְנוּdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Josué 8:5
Estudiarlo en la app«Yo y todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad; y cuando salgan a nuestro encuentro, como la primera vez, huiremos delante de ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:5, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- nos acercaremosנִקְרַבnikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nikrav»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- salganיֵצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- a nuestro encuentroקְרָאתֵkerate
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerate»- la primera vezרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- huiremosנַסְנוּnasnu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasnu»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
El contexto
4Les mandó, diciendo: «Miren, ustedes estarán en emboscada contra la ciudad, detrás de la ciudad; no se alejen mucho de la ciudad, y estén todos ustedes preparados.
5 · Este versículo (arriba)
6Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos apartado de la ciudad, porque dirán: “Huyen delante de nosotros como la primera vez”. Y huiremos delante de ellos.