Saldránוְיָצְאוּtras nosotrosאַחֲרֵינוּhasta queעַדlos hayamos apartadoהַתִּיקֵנוּ אוֹתָםdeמִןla ciudad,הָעִירporqueכִּיdirán:יֹאמְרוּ“Huyenנָסִיםdelante de nosotrosלְפָנֵינוּcomoכַּאֲשֶׁרla primera vez”.בָּרִאשֹׁנָהY huiremosוְנַסְנוּdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Josué 8:6
Estudiarlo en la app«Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos apartado de la ciudad, porque dirán: “Huyen delante de nosotros como la primera vez”. Y huiremos delante de ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:6, palabra por palabra
- Saldránיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- los hayamos apartadoהַתִּיקֵhatike
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «hatike»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- diránיֹאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- “Huyenנָסִיםnasim
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasim»- delante de nosotrosפָנֵיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- la primera vezרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»
El contexto
5Yo y todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad; y cuando salgan a nuestro encuentro, como la primera vez, huiremos delante de ellos.
6 · Este versículo (arriba)
7Y ustedes se levantarán de la emboscada y tomarán posesión de la ciudad; YHWH su Elohim la entregará en su mano.