Estudiarlo en la app«Josué los puso en aquel día por cortadores de leña y sacadores de agua para la comunidad y para el altar de YHWH, hasta este día, en el lugar que él escogiera.»
Josuéיְהוֹשֻׁעַlos pusoוַיִּתְּנֵםen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאpor cortadoresחֹטְבֵיde leñaעֵצִיםy sacadoresוְשֹׁאֲבֵיde aguaמַיִםpara la comunidadלָעֵדָהy para el altarוּלְמִזְבַּחde YHWH,יְהוָהhastaעַדeste día,הַיּוֹם הַזֶּהenאֶלel lugarהַמָּקוֹםqueאֲשֶׁרél escogiera.יִבְחָר
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yitne»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»talar
Hacer leña, talar árboles.
Dónde más aparece «jotve»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «shoave»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «yivjar»26Así hizo con ellos: los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.
27 · Este versículo (arriba)
