18
YδὲBetaniaἡ Βηθανίαestabaἦνcercaἐγγὺςde Jerusalén,τῶν Ἱεροσολύμωνcomo aὡς ἀπὸquinceδεκαπέντεestadios;σταδίων
Juan 11:18
Estudiarlo en la app«Y Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios;»
Qué quiere decir
Lázaro lleva cuatro días en el sepulcro. Betania está a unos tres kilómetros de Jerusalén, así que mucha gente había venido a consolar a las hermanas: el duelo duraba días y toda la comunidad acompañaba a la familia. Marta sale al encuentro de Jesús y María se queda en casa.
Esta explicación vale para Juan 11:17-20, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:18, palabra por palabra
- BetaniaΒηθανίαbethanía
Betania
Ver en el mapaDónde más aparece «bethanía»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- cercaἐγγὺςengýs
cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»- de JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»- quinceδεκαπέντεdekapénte
quince
quince.
Dónde más aparece «dekapénte»- estadiosσταδίωνstadíon
estadio
Medida de distancia de unos 185 metros.
Dónde más aparece «stadíon»
Nota de traducción
Unos tres kilómetros.
Lugares de este versículo
1Betania
Hoy: Al-Eizariya (Betania), Cisjordania
Pueblo en la ladera este del monte de los Olivos, a unos 3 km de Jerusalén.
Allí vivían Marta, María y Lázaro, y Jesús resucitó a Lázaro (Jn 11:1, 43-44). Desde cerca de Betania Jesús subió al cielo (Lc 24:50-51).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
17Al llegar, pues, Jesús, halló que él llevaba ya cuatro días en el sepulcro.
18 · Este versículo (arriba)
19y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María para consolarlas por su hermano.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?