24
EsteΟὗτόςesἐστινel discípuloὁ μαθητὴςque da testimonioὁ μαρτυρῶνde estas cosas,περὶ τούτωνyκαὶel que las escribió;ὁ γράψας ταῦταyκαὶsabemosοἴδαμενqueὅτιsu testimonioαὐτοῦ ἡ μαρτυρίαesἐστίνverdadero.ἀληθὴς
Juan 21:24
Estudiarlo en la app«Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y el que las escribió; y sabemos que su testimonio es verdadero.»
Qué quiere decir
Quien escribe dice que este es el discípulo que da testimonio y escribió estas cosas, y que «sabemos que su testimonio es verdadero». Quién escribió el Evangelio es tema discutido entre los estudiosos. Cierra con una expresión exagerada para decir que hay mucho más de Jesús de lo que cabe en un libro.
Esta explicación vale para Juan 21:24-25, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 21:24, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el discípuloμαθητὴςmathetés
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetés»- que da testimonioμαρτυρῶνmartyrón
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrón»- el que las escribióγράψαςgrápsas
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «grápsas»- sabemosοἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- su testimonioμαρτυρίαmartyría
testimonio
Testimonio.
Dónde más aparece «martyría»- verdaderoἀληθὴςalethés
veraz, verdadero
Veraz, verdadero.
Dónde más aparece «alethés»
El contexto
23Así que se difundió entre los hermanos este dicho: que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti?
24 · Este versículo (arriba)
25Y hay también muchas otras cosas que hizo Jesús; si se escribieran una por una, pienso que ni aun el mundo mismo podría contener los libros que se escribirían.
Para estudiar Juan 21 en grupo
1. Qué dice
Después de una noche sin pescar, ¿qué les dice Jesús desde la playa, qué pasa con la red y qué les ofrece? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús pregunta tres veces a Pedro si lo ama y le encarga cuidar sus ovejas (vv. 15-17). ¿Qué une amar a Jesús y cuidar a otros?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó por el otro discípulo, y Jesús le dijo: «Tú sígueme» (vv. 21-22). ¿Cuándo dejas de comparar tu camino con el de otros?