Al amanecer,Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένηςJesúsἸησοῦςestaba de pieἔστηen la playa;εἰς τὸν αἰγιαλόνperoμέντοιlos discípulosοἱ μαθηταὶnoοὐsabíanᾔδεισανqueὅτιeraἐστινJesús.Ἰησοῦς
Juan 21:4
Estudiarlo en la app«Al amanecer, Jesús estaba de pie en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús.»
Qué quiere decir
Al amanecer Jesús está en la playa, pero no lo reconocen. Les pregunta si tienen algo de comer y les manda echar la red al lado derecho, y la red se llena de peces. El discípulo al que Jesús amaba dice «Es el Señor». Pedro se ciñe la ropa, pues estaba con poca ropa, y se echa al mar; los demás llegan en la barca, a unos noventa metros.
Esta explicación vale para Juan 21:4-8, que van juntos.
Desde la playa les dice dónde echar la red, y luego les da pan y pescadoLa resurrección
Con el griego debajo
Juan 21:4, palabra por palabra
- Al amanecerΠρωΐαςproías
madrugada, amanecer
Mañana temprano, madrugada.
Dónde más aparece «proías»- Al amanecerἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- Al amanecerγενομένηςgenoménes
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- estaba de pieἔστηéste
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «éste»- en la playaαἰγιαλόνaigialón
playa, orilla
Playa, orilla del mar.
Dónde más aparece «aigialón»- peroμέντοιméntoi
sin embargo
sin embargo, no obstante; marca un contraste con lo dicho antes.
Dónde más aparece «méntoi»- los discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- sabíanᾔδεισανédeisan
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édeisan»- eraἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La pesca milagrosa
Se discute si la pesca de Lucas 5 y la de Juan 21 son el mismo hecho.
Ver uno al lado del otro
Juan 21:1-14
1Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades; y se manifestó de esta manera. 2Estaban juntos Simón Pedro, y Tomás, llamado Dídimo, y Natanael, el de Caná de Galilea, y los de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos. 3Simón Pedro les dice: «Voy a pescar». Le dicen: «Vamos también nosotros contigo». Salieron y subieron a la barca; y aquella noche no pescaron nada. 4Al amanecer, Jesús estaba de pie en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús. 5Jesús, pues, les dice: «Muchachos, no tienen nada de comer, ¿verdad?». Le respondieron: «No». 6Él les dijo: «Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán». La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la cantidad de peces. 7Entonces aquel discípulo al que Jesús amaba dice a Pedro: «Es el Señor». Simón Pedro, pues, al oír que era el Señor, se ciñó la ropa —porque estaba desnudo— y se echó al mar. 8Pero los otros discípulos vinieron en la barca —porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos—, arrastrando la red con los peces. 9Así que, cuando bajaron a tierra, ven una fogata puesta, y un pescado encima, y pan. 10Jesús les dice: «Traigan de los pescados que acaban de pescar». 11Simón Pedro subió, pues, y sacó a tierra la red, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y aunque eran tantos, la red no se rompió. 12Jesús les dice: «Vengan, desayunen». Y ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: «¿Tú quién eres?», sabiendo que era el Señor. 13Viene Jesús, y toma el pan y se lo da, y lo mismo el pescado. 14Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos, después de resucitar de entre los muertos.
1Y sucedió que, mientras la multitud se agolpaba sobre él y oía la palabra de Dios, él estaba de pie junto al lago de Genesaret, 2y vio dos barcas que estaban junto al lago; y los pescadores, habiendo bajado de ellas, lavaban las redes. 3Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca. 4Y cuando terminó de hablar, dijo a Simón: «Lleva la barca a lo profundo, y echen sus redes para pescar». 5Y respondiendo Simón, dijo: «Maestro, hemos trabajado duro toda la noche y no hemos sacado nada; pero por tu palabra echaré las redes». 6Y haciendo esto, encerraron una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían. 7E hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de modo que se hundían. 8Y viendo esto, Simón Pedro cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Apártate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor». 9Porque el asombro se apoderó de él y de todos los que estaban con él, por la pesca de peces que habían sacado; 10y lo mismo también a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: «No temas; desde ahora serás pescador de personas». 11Y sacando las barcas a tierra, lo dejaron todo y lo siguieron.
El contexto
3Simón Pedro les dice: «Voy a pescar». Le dicen: «Vamos también nosotros contigo». Salieron y subieron a la barca; y aquella noche no pescaron nada.
4 · Este versículo (arriba)
5Jesús, pues, les dice: «Muchachos, no tienen nada de comer, ¿verdad?». Le respondieron: «No».
Para estudiar Juan 21 en grupo
1. Qué dice
Después de una noche sin pescar, ¿qué les dice Jesús desde la playa, qué pasa con la red y qué les ofrece? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús pregunta tres veces a Pedro si lo ama y le encarga cuidar sus ovejas (vv. 15-17). ¿Qué une amar a Jesús y cuidar a otros?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó por el otro discípulo, y Jesús le dijo: «Tú sígueme» (vv. 21-22). ¿Cuándo dejas de comparar tu camino con el de otros?