21
JesúsἸησοῦςrespondióἀπεκρίθηyκαὶlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«Una solaἛνobraἔργονhice,ἐποίησαyκαὶtodosπάντεςse maravillan.θαυμάζετε
Juan 7:21
Estudiarlo en la app«Jesús respondió y les dijo: «Una sola obra hice, y todos se maravillan.»
Qué quiere decir
«Una sola obra» es la sanación del paralítico en shabat (5:1-16). Jesús les recuerda que ellos mismos circuncidan en shabat al octavo día (Lv 12:3), para no faltar a la ley; entonces no hay razón para enojarse porque él sanó a un hombre entero ese día. Termina con una regla: no juzgar por las apariencias, sino con justicia.
Esta explicación vale para Juan 7:21-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:21, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «Una solaἛνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- obraἔργονérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- hiceἐποίησαepoíesa
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesa»- se maravillanθαυμάζετεthaumázete
maravillarse
Maravillarse, asombrarse.
Dónde más aparece «thaumázete»
Nota de traducción
Se refiere al paralítico que sanó en shabat (5:1-16).
El contexto
20La gente respondió: «Tienes un demonio. ¿Quién busca matarte?».
21 · Este versículo (arriba)
22Por esto Moisés les ha dado la circuncisión —no porque sea de Moisés, sino de los padres—, y en shabat circuncidan a un hombre.
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?