Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 7:22

«Por esto Moisés les ha dado la circuncisión —no porque sea de Moisés, sino de los padres—, y en shabat circuncidan a un hombre.»

Juan 7:22 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

«Una sola obra» es la sanación del paralítico en shabat (5:1-16). Jesús les recuerda que ellos mismos circuncidan en shabat al octavo día (Lv 12:3), para no faltar a la ley; entonces no hay razón para enojarse porque él sanó a un hombre entero ese día. Termina con una regla: no juzgar por las apariencias, sino con justicia.

Esta explicación vale para Juan 7:21-24, que van juntos.

Con el griego debajo

22

Tema · Génesis 17:10

Ir a Génesis 17:10

Jesús dice que la circuncisión viene «de los padres»; en Génesis 17:10 Dios se la manda a Abraham como señal del pacto.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • περιτομήνperitoménG4061הִמּוֹלhimolH4135«circuncisión»

Circuncisiónמוּל / περιτομήmul / peritomé

Corte del prepucio de los varones. Génesis 17:10-12 la da a Abraham como señal del pacto, al octavo día de nacer; Levítico 12:3 la manda para Israel. Deuteronomio 10:16 y 30:6 hablan también de circuncidar el corazón.

Ver en el glosario

Tema · Levítico 12:3

Ir a Levítico 12:3

Levítico 12:3 manda circuncidar al octavo día; en Juan 7:22-23 Jesús recuerda que se circuncida aun en shabat.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • περιτέμνετεperitémneteG4059יִמּוֹלyimolH4135«circuncidar»

Circuncisiónמוּל / περιτομήmul / peritomé

Corte del prepucio de los varones. Génesis 17:10-12 la da a Abraham como señal del pacto, al octavo día de nacer; Levítico 12:3 la manda para Israel. Deuteronomio 10:16 y 30:6 hablan también de circuncidar el corazón.

Ver en el glosario

Juan 7:22, palabra por palabra

MoisésΜωϋσῆςmoysés

Moisés

Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.

Dónde más aparece «moysés»
ha dadoδέδωκενdédoken

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dédoken»
la circuncisión —περιτομήνperitomén

circuncisión

La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.

Dónde más aparece «peritomén»
seaἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
de los padres—πατέρωνpatéron

antepasado

Un antepasado: Abraham como origen de la familia.

Dónde más aparece «patéron»
en shabatσαββάτῳsabbáto

shabat

El séptimo día, de descanso para Dios.

Dónde más aparece «sabbáto»
circuncidanπεριτέμνετεperitémnete

circuncidar

Circuncidar.

Dónde más aparece «peritémnete»
a un hombreἄνθρωπονánthropon

alguien

Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.

Dónde más aparece «ánthropon»

Nota de traducción

La circuncisión viene de Abraham (Génesis 17:10-12); la ley manda hacerla al octavo día (Levítico 12:3), aunque caiga en shabat.

El contexto

21Jesús respondió y les dijo: «Una sola obra hice, y todos se maravillan.

22 · Este versículo (arriba)

23Si un hombre recibe la circuncisión en shabat para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque sané por completo a un hombre en shabat?

Leer Juan 7 completo

Para estudiar Juan 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?

Cómo usarla