23
Siεἰun hombreἄνθρωποςrecibeλαμβάνειla circuncisiónπεριτομὴνen shabatἐν σαββάτῳpara queἵναnoμὴse quebranteλυθῇla leyὁ νόμοςde Moisés,Μωϋσέως¿se enojanχολᾶτεconmigoἐμοὶporqueὅτιsanéὑγιῆ ἐποίησαpor completoὅλονa un hombreἄνθρωπονen shabat?ἐν σαββάτῳ
Juan 7:23
Estudiarlo en la app«Si un hombre recibe la circuncisión en shabat para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque sané por completo a un hombre en shabat?»
Qué quiere decir
«Una sola obra» es la sanación del paralítico en shabat (5:1-16). Jesús les recuerda que ellos mismos circuncidan en shabat al octavo día (Lv 12:3), para no faltar a la ley; entonces no hay razón para enojarse porque él sanó a un hombre entero ese día. Termina con una regla: no juzgar por las apariencias, sino con justicia.
Esta explicación vale para Juan 7:21-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:23, palabra por palabra
- un hombreἄνθρωποςánthropos
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropos»- recibeλαμβάνειlambánei
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánei»- la circuncisiónπεριτομὴνperitomén
circuncisión
La señal del pacto con Abraham, cortando la piel del varón.
Dónde más aparece «peritomén»- en shabatσαββάτῳsabbáto
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sabbáto»- se quebranteλυθῇlythé
deshacer
Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.
Dónde más aparece «lythé»- la leyνόμοςnómos
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»- de MoisésΜωϋσέωςmoyséos
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moyséos»- ¿se enojanχολᾶτεjoláte
enojarse
enojarse, estar furioso con alguien.
Dónde más aparece «joláte»- sanéὑγιῆhygié
sano
Con el cuerpo bien, ya curado de su mal.
Dónde más aparece «hygié»- sanéἐποίησαepoíesa
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «epoíesa»- por completoὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»
El contexto
22Por esto Moisés les ha dado la circuncisión —no porque sea de Moisés, sino de los padres—, y en shabat circuncidan a un hombre.
23 · Este versículo (arriba)
24No juzguen según las apariencias, sino juzguen con juicio justo».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?