31
Decía,Ἔλεγενpues,οὖνJesúsὁ Ἰησοῦςa los judíosπρὸς τοὺς Ἰουδαίουςque le habían creído:πεπιστευκότας αὐτῷ«SiἘὰνustedesὑμεῖςpermanecenμείνητεen mi palabra,ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷde verdadἀληθῶςsonἐστεmis discípulos;μαθηταί μού
Juan 8:31
Estudiarlo en la app«Decía, pues, Jesús a los judíos que le habían creído: «Si ustedes permanecen en mi palabra, de verdad son mis discípulos;»
Qué quiere decir
Muchos creen en él al oírlo. A estos Jesús les dice que serán sus discípulos si permanecen en su palabra, y que conocerán la verdad, y que la verdad los hará libres. Qué clase de libertad es lo que se aclara enseguida: libres del pecado (v. 34).
Esta explicación vale para Juan 8:30-32, que van juntos.
Permanecer en su palabra es ser discípulo de verdadSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Juan 8:31, palabra por palabra
- DecíaἜλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- a los judíosἸουδαίουςiudaíus
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíus»- que le habían creídoπεπιστευκόταςpepisteukótas
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepisteukótas»- permanecenμείνητεmeínete
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «meínete»- en mi palabraλόγῳlógo
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógo»- en mi palabraἐμῷemó
mío
Mío.
Dónde más aparece «emó»- de verdadἀληθῶςalethós
verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»- sonἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- mis discípulosμαθηταίmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»
El contexto
30Mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él.
31 · Este versículo (arriba)
32y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?