Jueces 10:1

«Después de Abimelec se levantó para salvar a Israel Tola, hijo de Fúa, hijo de Dodo, hombre de Isacar; él habitaba en Samir, en la montaña de Efraín.»

Jueces 10:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Jueces 10:1, palabra por palabra

Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
se levantóיָּקָםyakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakam»
para salvarהוֹשִׁיעַhoshia

salvar

Librar a alguien de un peligro.

Dónde más aparece «hoshia»
a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
Tolaתּוֹלָעtola

Tola

Tola: hijo de Isacar.

Dónde más aparece «tola»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Fúaפּוּאָהpua

Fúa

Fúa: hijo de Isacar.

Dónde más aparece «pua»
de Dodoדּוֹדוֹdodo

Dodo

Dodo, abuelo del juez Tola. Otros dos hombres de la Biblia llevan este nombre (2 Samuel 23:9, 24). Significa «su amado».

Dónde más aparece «dodo»
hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Isacarיִשָּׂשכָרyisashjar

Isacar

Isacar: hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «salario».

Dónde más aparece «yisashjar»
habitabaיֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en Samirשָׁמִירshamir

Samir

Samir: población de Judá en la montaña.

Dónde más aparece «shamir»
en la montañaהַרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
de Efraínאֶפְרָיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Juzgó a Israel veintitrés años; murió y fue sepultado en Samir.

Leer Jueces 10 completo

Cómo usarla