Jueces 11:19

«Israel envió mensajeros a Sehón, rey del amorreo, rey de Hesbón, e Israel le dijo: “Déjanos pasar, te ruego, por tu tierra hasta mi lugar”.»

Jueces 11:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Jueces 11:19, palabra por palabra

Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
envióיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
mensajerosמַלְאָכִיםmalajim

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajim»
Sehónסִיחוֹןsijon

Sehón

Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».

Dónde más aparece «sijon»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
del amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon

Hesbón

Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.

Dónde más aparece «jeshbon»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
“Déjanos pasarנַעְבְּרָהnabra

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «nabra»
por tu tierraאַרְצְarts

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arts»
mi lugarמְקוֹמִmekomi

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «mekomi»

El contexto

18Anduvo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, llegó por el oriente de la tierra de Moab, y acamparon al otro lado del Arnón; y no entraron en el territorio de Moab, porque el Arnón es la frontera de Moab.

19 · Este versículo (arriba)

20Pero Sehón no se fio de Israel para que pasara por su territorio; Sehón reunió a todo su pueblo, acamparon en Jahaza y peleó contra Israel.

Leer Jueces 11 completo

Cómo usarla