IsraelיִשְׂרָאֵלenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםaאֶלSehón,סִיחוֹןreyמֶלֶךְdel amorreo,הָאֱמֹרִיreyמֶלֶךְde Hesbón,חֶשְׁבּוֹןe Israelיִשְׂרָאֵלle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ“Déjanos pasar,נַעְבְּרָהte ruego,נָּאpor tu tierraבְאַרְצְךָhastaעַדmi lugar”.מְקוֹמִי
Jueces 11:19
Estudiarlo en la app«Israel envió mensajeros a Sehón, rey del amorreo, rey de Hesbón, e Israel le dijo: “Déjanos pasar, te ruego, por tu tierra hasta mi lugar”.»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:19, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- mensajerosמַלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- Sehónסִיחוֹןsijon
Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon
Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- “Déjanos pasarנַעְבְּרָהnabra
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «nabra»- por tu tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- mi lugarמְקוֹמִmekomi
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomi»
El contexto
18Anduvo por el desierto, rodeó la tierra de Edom y la tierra de Moab, llegó por el oriente de la tierra de Moab, y acamparon al otro lado del Arnón; y no entraron en el territorio de Moab, porque el Arnón es la frontera de Moab.
19 · Este versículo (arriba)
20Pero Sehón no se fio de Israel para que pasara por su territorio; Sehón reunió a todo su pueblo, acamparon en Jahaza y peleó contra Israel.