40
de año en añoמִיָּמִים יָמִימָהlas hijasבְּנוֹתde Israelיִשְׂרָאֵלvanתֵּלַכְנָהa conmemorarלְתַנּוֹתa la hijaלְבַתde Jefté,יִפְתָּחel galaadita,הַגִּלְעָדִיcuatroאַרְבַּעַתdíasיָמִיםal año.בַּשָּׁנָה
Jueces 11:40
Estudiarlo en la app«de año en año las hijas de Israel van a conmemorar a la hija de Jefté, el galaadita, cuatro días al año.»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:40, palabra por palabra
- de año en añoיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- vanתֵּלַכְנָהtelajna
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telajna»- a conmemorarתַנּוֹתtanot
conmemorar, celebrar
Contar, celebrar, repetir en voz alta lo que alguien hizo. En Jueces 11:40 es «conmemorar».
Dónde más aparece «tanot»- de Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- el galaaditaגִּלְעָדִיgiladi
galaadita
Galaadita: descendiente de Galaad, o habitante de la región de Galaad.
Dónde más aparece «giladi»- cuatroאַרְבַּעַתarbaat
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaat»- al añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
El contexto
39Y sucedió que, al cabo de dos meses, volvió a su padre, y él hizo con ella su voto que había hecho. Y ella no había conocido varón. Y quedó por estatuto en Israel:
40 · Este versículo (arriba)