12
Su señorאֲדֹנָיוle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Noלֹאnos desviaremosנָסוּרaאֶלuna ciudadעִירde extranjeros,נָכְרִיqueאֲשֶׁרnoלֹאsonהֵנָּהde los hijosמִבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלpasaremosוְעָבַרְנוּhastaעַדGuibeá».גִּבְעָה
Jueces 19:12
Estudiarlo en la app«Su señor le dijo: «No nos desviaremos a una ciudad de extranjeros, que no son de los hijos de Israel; pasaremos hasta Guibeá».»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:12, palabra por palabra
- Su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- nos desviaremosנָסוּרnasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «nasur»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de extranjerosנָכְרִיnajri
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- pasaremosעָבַרְנוּavarnu
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avarnu»- Guibeáגִּבְעָהgiva
Guibeá
Guibeá: nombre de varias poblaciones; significa «colina».
Dónde más aparece «giva»
El contexto
11Ellos estaban junto a Jebús, y el día había declinado mucho; y el muchacho dijo a su señor: «Ven, te ruego, y desviémonos a esta ciudad del jebuseo y pasemos la noche en ella».
12 · Este versículo (arriba)
13Y dijo a su muchacho: «Ven, y acerquémonos a uno de los lugares, y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá».