21
tampocoגַּםyoאֲנִיvolveréלֹא אוֹסִיףa desposeerלְהוֹרִישׁdelante de ellosמִפְּנֵיהֶםa ningún hombreאִישׁdeמִןlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרdejóעָזַבJosuéיְהוֹשֻׁעַcuando murió,וַיָּמֹת
Jueces 2:21
Estudiarlo en la app«tampoco yo volveré a desposeer delante de ellos a ningún hombre de las naciones que dejó Josué cuando murió,»
Con el hebreo debajo
Jueces 2:21, palabra por palabra
- volveréאוֹסִיףosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «osif»- a desposeerהוֹרִישׁhorish
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»- delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- a ningún hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- dejóעָזַבazav
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azav»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- cuando murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»
El contexto
20Se encendió la ira de YHWH contra Israel, y dijo: «Por cuanto esta nación ha traspasado mi pacto, que mandé a sus padres, y no han escuchado mi voz,
21 · Este versículo (arriba)
22para poner a prueba con ellas a Israel: si guardan el camino de YHWH, andando en él como lo guardaron sus padres, o no».