Los hijosבְּנֵיde Benjamínבִנְיָמִןdijeron:וַיֹּאמְרוּ«Sonהֵםheridosנִגָּפִיםdelante de nosotros,לְפָנֵינוּcomo al principio».כְּבָרִאשֹׁנָהPero los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhabían dicho:אָמְרוּ«Huyamosנָנוּסָהy apartémosloוּנְתַקְּנֻהוּdeמִןla ciudadהָעִירhaciaאֶלlas calzadas».הַמְסִלּוֹת
Jueces 20:32
Estudiarlo en la app«Los hijos de Benjamín dijeron: «Son heridos delante de nosotros, como al principio». Pero los hijos de Israel habían dicho: «Huyamos y apartémoslo de la ciudad hacia las calzadas».»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:32, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Benjamínבִנְיָמִןvinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»- dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- heridosנִגָּפִיםnigafim
ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «nigafim»- delante de nosotrosפָנֵיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- como al principioרִאשֹׁנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- «Huyamosנָנוּסָהnanusa
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nanusa»- y apartémosloנְתַקְּנֻnetaknu
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «netaknu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- las calzadasמְסִלּוֹתmesilot
calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesilot»
El contexto
31Los hijos de Benjamín salieron al encuentro del pueblo; fueron apartados de la ciudad, y comenzaron a golpear a algunos del pueblo, dejándolos muertos, como las otras veces, en las calzadas —una sube a Bet-El y otra a Guibeá—, en el campo: como treinta hombres de Israel.
32 · Este versículo (arriba)
33Todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar y se dispusieron en Baal-tamar; y la emboscada de Israel salió con ímpetu de su lugar, del claro de Gueba.