Jueces 20:31

«Los hijos de Benjamín salieron al encuentro del pueblo; fueron apartados de la ciudad, y comenzaron a golpear a algunos del pueblo, dejándolos muertos, como las otras veces, en las calzadas —una sube a Bet-El y otra a Guibeá—, en el campo: como treinta hombres de Israel.»

Jueces 20:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

Jueces 20:31, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Benjamínבִנְיָמִןvinyamin

Benjamín

Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».

Dónde más aparece «vinyamin»
salieronיֵּצְאוּyetsu

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «yetsu»
al encuentroקְרַאתkerat

salir al encuentro

Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.

Dónde más aparece «kerat»
del puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
fueron apartadosהָנְתְּקוּhantku

arrancar, romper

Arrancar, romper tirando.

Dónde más aparece «hantku»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y comenzaronיָּחֵלּוּyajelu

comenzar

Ponerse a hacer algo.

Dónde más aparece «yajelu»
a golpearהַכּוֹתhakot

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «hakot»
dejándolos muertosחֲלָלִיםjalalim

caído

Alguien muerto o herido en la guerra.

Dónde más aparece «jalalim»
como las otras vecesפַעַםfaam

vez

Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.

Dónde más aparece «faam»
en las calzadas —מְסִלּוֹתmesilot

calzada

Calzada: camino principal, levantado y allanado.

Dónde más aparece «mesilot»
unaאַחַתajat

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ajat»
subeעֹלָהola

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «ola»
a Guibeá—גִּבְעָתָgivata

Guibeá

Guibeá: nombre de varias poblaciones; significa «colina».

Dónde más aparece «givata»
en el campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
como treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «sheloshim»
hombresאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

Lugares de este versículo

JerusalénBetel?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Betel ?

    Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania

    Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.

    Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).

    Génesis 28:19Génesis 12:81 Reyes 12:29Amós 7:13

El contexto

30Los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín el tercer día, y se dispusieron contra Guibeá como las otras veces.

31 · Este versículo (arriba)

32Los hijos de Benjamín dijeron: «Son heridos delante de nosotros, como al principio». Pero los hijos de Israel habían dicho: «Huyamos y apartémoslo de la ciudad hacia las calzadas».

Leer Jueces 20 completo

Cómo usarla