Se volvieronוַיִּפְנוּy huyeronוַיָּנֻסוּal desierto,הַמִּדְבָּרָהaאֶלla peñaסֶלַעde Rimón;הָרִמּוֹןy rebuscaron de ellosוַיְעֹלְלֻהוּen las calzadasבַּמְסִלּוֹתa cincoחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםhombres;אִישׁlos siguieron de cercaוַיַּדְבִּיקוּ אַחֲרָיוhastaעַדGidomגִּדְעֹםy golpearonוַיַּכּוּde ellosמִמֶּנּוּa dos milאַלְפַּיִםhombres.אִישׁ
Jueces 20:45
Estudiarlo en la app«Se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón; y rebuscaron de ellos en las calzadas a cinco mil hombres; los siguieron de cerca hasta Gidom y golpearon de ellos a dos mil hombres.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:45, palabra por palabra
- Se volvieronיִּפְנוּyifnu
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifnu»- y huyeronיָּנֻסוּyanusu
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»- al desiertoמִּדְבָּרָmidbara
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbara»- la peñaסֶלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- de Rimónרִמּוֹןrimon
Rimón
Rimón: población de Judá en el Neguev. Su nombre significa «granada», el fruto.
Dónde más aparece «rimon»- y rebuscaron de ellosיְעֹלְלֻyeollu
rebuscar
Pasar por segunda vez por la viña o el campo para recoger lo que quedó.
Dónde más aparece «yeollu»- en las calzadasמְסִלּוֹתmesilot
calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesilot»- a cincoחֲמֵשֶׁתjameshet
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- los siguieron de cercaיַּדְבִּיקוּyadbiku
alcanzar
Perseguir a alguien de cerca, pegado a él, hasta alcanzarlo.
Dónde más aparece «yadbiku»- Gidomגִּדְעֹםgidom
Gidom
Gidom, lugar hasta donde persiguieron a los de Benjamín. Solo se nombra aquí.
Dónde más aparece «gidom»- y golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»
Nota de traducción
«Rebuscaron» es la palabra que se usa para recoger los últimos racimos después de la vendimia (Deuteronomio 24:21): fueron alcanzando a los que quedaban.
El contexto
44Cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres; todos estos eran hombres valerosos.
45 · Este versículo (arriba)
46Todos los que cayeron de Benjamín fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, en aquel día; todos estos eran hombres valerosos.