Jueces 20:45

«Se volvieron y huyeron al desierto, a la peña de Rimón; y rebuscaron de ellos en las calzadas a cinco mil hombres; los siguieron de cerca hasta Gidom y golpearon de ellos a dos mil hombres.»

Jueces 20:45 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

45

Jueces 20:45, palabra por palabra

Se volvieronיִּפְנוּyifnu

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «yifnu»
y huyeronיָּנֻסוּyanusu

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «yanusu»
al desiertoמִּדְבָּרָmidbara

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbara»
la peñaסֶלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
de Rimónרִמּוֹןrimon

Rimón

Rimón: población de Judá en el Neguev. Su nombre significa «granada», el fruto.

Dónde más aparece «rimon»
y rebuscaron de ellosיְעֹלְלֻyeollu

rebuscar

Pasar por segunda vez por la viña o el campo para recoger lo que quedó.

Dónde más aparece «yeollu»
en las calzadasמְסִלּוֹתmesilot

calzada

Calzada: camino principal, levantado y allanado.

Dónde más aparece «mesilot»
a cincoחֲמֵשֶׁתjameshet

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jameshet»
milאֲלָפִיםalafim

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «alafim»
hombresאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
los siguieron de cercaיַּדְבִּיקוּyadbiku

alcanzar

Perseguir a alguien de cerca, pegado a él, hasta alcanzarlo.

Dónde más aparece «yadbiku»
Gidomגִּדְעֹםgidom

Gidom

Gidom, lugar hasta donde persiguieron a los de Benjamín. Solo se nombra aquí.

Dónde más aparece «gidom»
y golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»

Nota de traducción

«Rebuscaron» es la palabra que se usa para recoger los últimos racimos después de la vendimia (Deuteronomio 24:21): fueron alcanzando a los que quedaban.

El contexto

44Cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres; todos estos eran hombres valerosos.

45 · Este versículo (arriba)

46Todos los que cayeron de Benjamín fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, en aquel día; todos estos eran hombres valerosos.

Leer Jueces 20 completo

Cómo usarla