11
Y esto esוְזֶהloהַדָּבָרqueאֲשֶׁרharán:תַּעֲשׂוּa todoכָּלvarónזָכָרy a todaוְכָלmujerאִשָּׁהque haya conocidoיֹדַעַתel acostarseמִשְׁכַּבcon varónזָכָרlos consagrarán a la destrucción».תַּחֲרִימוּ
Jueces 21:11
Estudiarlo en la app«Y esto es lo que harán: a todo varón y a toda mujer que haya conocido el acostarse con varón los consagrarán a la destrucción».»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:11, palabra por palabra
- loדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- haránתַּעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- que haya conocidoיֹדַעַתyodaat
conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «yodaat»- el acostarseמִשְׁכַּבmishkav
acostarse
Unirse a alguien en la intimidad de esposos.
Dónde más aparece «mishkav»- los consagrarán a la destrucciónתַּחֲרִימוּtajarimu
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «tajarimu»
El contexto
10La comunidad envió allá doce mil hombres de los valerosos, y les mandaron, diciendo: «Vayan y golpeen a filo de espada a los habitantes de Jabes de Galaad, y a las mujeres y a los pequeños.
11 · Este versículo (arriba)
12Hallaron de los habitantes de Jabes de Galaad cuatrocientas muchachas vírgenes, que no habían conocido hombre acostándose con varón, y las trajeron al campamento, a Silo, que está en la tierra de Canaán.