4
Y sucedióוַיְהִיque al día siguienteמִמָּחֳרָתel puebloהָעָםse levantó temprano,וַיַּשְׁכִּימוּy construyeronוַיִּבְנוּallíשָׁםun altarמִזְבֵּחַy ofrecieronוַיַּעֲלוּholocaustosעֹלוֹתy sacrificios de paz.וּשְׁלָמִים
Jueces 21:4
Estudiarlo en la app«Y sucedió que al día siguiente el pueblo se levantó temprano, y construyeron allí un altar y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:4, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que al día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se levantó tempranoיַּשְׁכִּימוּyashkimu
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkimu»- y construyeronיִּבְנוּyivnu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivnu»- un altarמִזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- y ofrecieronיַּעֲלוּyaalu
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaalu»- holocaustosעֹלוֹתolot
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»- y sacrificios de pazשְׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»
El contexto
3Dijeron: «¿Por qué, YHWH, Elohim de Israel, ha sucedido esto en Israel, que falte hoy de Israel una tribu?».
4 · Este versículo (arriba)
5Los hijos de Israel dijeron: «¿Quién de todas las tribus de Israel no subió a la asamblea, a YHWH?». Porque había un gran juramento contra el que no subiera a YHWH, a Mizpa, diciendo: «Ciertamente se le dará muerte».