Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel dijeron: «¿Quién de todas las tribus de Israel no subió a la asamblea, a YHWH?». Porque había un gran juramento contra el que no subiera a YHWH, a Mizpa, diciendo: «Ciertamente se le dará muerte».»
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Quiénמִי אֲשֶׁרde todasמִכָּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israelיִשְׂרָאֵלnoלֹאsubióעָלָהa la asamblea,בַקָּהָלaאֶלYHWH?».יְהוָהPorqueכִּיhabíaהָיְתָהun granהַגְּדוֹלָהjuramentoהַשְּׁבוּעָהcontra el queלַאֲשֶׁרnoלֹאsubieraעָלָהaאֶלYHWH,יְהוָהa Mizpa,הַמִּצְפָּהdiciendo:לֵאמֹר«Ciertamente se le dará muerte».מוֹת יוּמָת
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
4Y sucedió que al día siguiente el pueblo se levantó temprano, y construyeron allí un altar y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.
5 · Este versículo (arriba)
6Los hijos de Israel se compadecieron de Benjamín, su hermano, y dijeron: «Hoy ha sido cortada una tribu de Israel.
