6
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse compadecieronוַיִּנָּחֲמוּdeאֶלBenjamín,בִּנְיָמִןsu hermano,אָחִיוy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Hoyהַיּוֹםha sido cortadaנִגְדַּעunaאֶחָדtribuשֵׁבֶטde Israel.מִיִּשְׂרָאֵל
Jueces 21:6
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel se compadecieron de Benjamín, su hermano, y dijeron: «Hoy ha sido cortada una tribu de Israel.»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:6, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se compadecieronיִּנָּחֲמוּyinajamu
compadecerse
Doler algo que se hizo, o sentir pena por alguien.
Dónde más aparece «yinajamu»- Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- ha sido cortadaנִגְדַּעnigda
cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «nigda»- unaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»
El contexto
5Los hijos de Israel dijeron: «¿Quién de todas las tribus de Israel no subió a la asamblea, a YHWH?». Porque había un gran juramento contra el que no subiera a YHWH, a Mizpa, diciendo: «Ciertamente se le dará muerte».
6 · Este versículo (arriba)
7¿Qué haremos por ellos, por los que quedan, para que tengan mujeres? Pues nosotros hemos jurado por YHWH no darles de nuestras hijas por mujeres».