22
Tambiénגַםla empuñaduraהַנִּצָּבentróוַיָּבֹאtrasאַחַרla hoja,הַלַּהַבy la grasaוַ הַחֵלֶבse cerróיִּסְגֹּרsobreבְּעַדla hoja,הַלַּהַבporqueכִּיnoלֹאsacóשָׁלַףla espadaהַחֶרֶבde su vientre;מִבִּטְנוֹy salióוַיֵּצֵאel excremento.הַפַּרְשְׁדֹנָה
Jueces 3:22
Estudiarlo en la app«También la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja, porque no sacó la espada de su vientre; y salió el excremento.»
Con el hebreo debajo
Jueces 3:22, palabra por palabra
- la empuñaduraנִּצָּבnitsav
empuñadura
Empuñadura: la parte por donde se agarra un arma.
Dónde más aparece «nitsav»- entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- la hojaלַּהַבlahav
filo
El filo brillante de un arma.
Dónde más aparece «lahav»- y la grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- se cerróיִּסְגֹּרyisgor
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «yisgor»- sacóשָׁלַףshalaf
quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «shalaf»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de su vientreבִּטְנbitn
vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «bitn»- y salióיֵּצֵאyetse
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «yetse»- el excrementoפַּרְשְׁדֹנָparshdona
excrementos
Palabra que solo aparece aquí; se entiende «excremento».
Dónde más aparece «parshdona»
Nota de traducción
La última palabra del versículo aparece solo aquí; «excremento» es el sentido más probable.
El contexto
21Aod extendió su mano izquierda, tomó la espada de sobre su muslo derecho y la clavó en su vientre.
22 · Este versículo (arriba)
23Aod salió al pórtico, cerró tras sí las puertas de la sala alta y echó el cerrojo.