10
Los que montanרֹכְבֵיasnasאֲתֹנוֹתblancas,צְחֹרוֹתlos que se sientanיֹשְׁבֵיsobreעַלtapicesמִדִּיןy los que andanוְהֹלְכֵיporעַלel camino,דֶּרֶךְhablen de ello.שִׂיחוּ
Jueces 5:10
Estudiarlo en la app«Los que montan asnas blancas, los que se sientan sobre tapices y los que andan por el camino, hablen de ello.»
Con el hebreo debajo
Jueces 5:10, palabra por palabra
- Los que montanרֹכְבֵיrojve
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojve»- asnasאֲתֹנוֹתatonot
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»- blancasצְחֹרוֹתtsejorot
blanco
Blanco, de color claro. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «tsejorot»- los que se sientanיֹשְׁבֵיyoshve
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshve»- tapicesמִדִּיןmidin
vestidura
Ropa que se lleva puesta, o tapices para sentarse.
Dónde más aparece «midin»- y los que andanהֹלְכֵיholje
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holje»- el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- hablen de elloשִׂיחוּsiju
hablar
Contar algo, comentar las obras de Dios.
Dónde más aparece «siju»
Nota de traducción
«Tapices» traduce una palabra de sentido incierto.
El contexto
9Mi corazón está con los que mandan en Israel, con los que se ofrecieron voluntariamente entre el pueblo. Bendigan a YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Lejos de la voz de los arqueros, entre los abrevaderos, allí cuentan las justicias de YHWH, las justicias de sus aldeas en Israel. Entonces descendió a las puertas el pueblo de YHWH.