9
Mi corazónלִבִּיestá con los que mandanלְחוֹקְקֵיen Israel,יִשְׂרָאֵלcon los que se ofrecieron voluntariamenteהַמִּתְנַדְּבִיםentre el pueblo.בָּעָםBendiganבָּרֲכוּa YHWH.יְהוָה
Jueces 5:9
Estudiarlo en la app«Mi corazón está con los que mandan en Israel, con los que se ofrecieron voluntariamente entre el pueblo. Bendigan a YHWH.»
Con el hebreo debajo
Jueces 5:9, palabra por palabra
- Mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- está con los que mandanחוֹקְקֵיjokke
decretar
Dar leyes, establecer normas.
Dónde más aparece «jokke»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- con los que se ofrecieron voluntariamenteמִּתְנַדְּבִיםmitnadvim
ofrecerse
Dar de sí mismo con gusto.
Dónde más aparece «mitnadvim»- entre el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Bendiganבָּרֲכוּbaraju
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baraju»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
8Escogió dioses nuevos; entonces hubo guerra en las puertas. ¿Se veía escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel?
9 · Este versículo (arriba)
10Los que montan asnas blancas, los que se sientan sobre tapices y los que andan por el camino, hablen de ello.