34
El espírituוְרוּחַde YHWHיְהוָהrevistióלָבְשָׁהa Gedeón;אֶת גִּדְעוֹןél tocóוַיִּתְקַעel cuerno,בַּשּׁוֹפָרy Abiezerוַ אֲבִיעֶזֶרfue convocadoיִזָּעֵקtras él.אַחֲרָיו
Jueces 6:34
Estudiarlo en la app«El espíritu de YHWH revistió a Gedeón; él tocó el cuerno, y Abiezer fue convocado tras él.»
El espíritu de YHWH «revistió» a Gedeón cuando Israel lo necesitabaEl Espíritu Santo
Con el hebreo debajo
Jueces 6:34, palabra por palabra
- El espírituרוּחַruaj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- revistióלָבְשָׁהlavsha
revestir
El espíritu de YHWH envuelve a alguien como una prenda.
Dónde más aparece «lavsha»- a Gedeónגִּדְעוֹןgidon
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»- él tocóיִּתְקַעyitka
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitka»- el cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y Abiezerאֲבִיעֶזֶרaviezer
Abiezer
Abiezer: clan de Manasés, del que más tarde salió Gedeón (Jueces 6:11). Su nombre significa «mi padre es ayuda».
Dónde más aparece «aviezer»- fue convocadoיִזָּעֵקyizaek
convocar
Llamar a reunirse.
Dónde más aparece «yizaek»
El contexto
33Todo Madián, Amalec y los hijos del oriente se reunieron a una, cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.
34 · Este versículo (arriba)
35Envió mensajeros por todo Manasés, y también él fue convocado tras él; y envió mensajeros a Aser, a Zabulón y a Neftalí, y subieron a su encuentro.