24
Gedeónגִּדְעוֹןles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Les haréאֶשְׁאֲלָה מִכֶּםuna petición:שְׁאֵלָהdenmeוּתְנוּ לִיcada unoאִישׁun areteנֶזֶםde su despojo».שְׁלָלוֹPorqueכִּיteníanלָהֶםaretesנִזְמֵיde oro,זָהָבpuesכִּיeranהֵםismaelitas.יִשְׁמְעֵאלִים
Jueces 8:24
Estudiarlo en la app«Gedeón les dijo: «Les haré una petición: denme cada uno un arete de su despojo». Porque tenían aretes de oro, pues eran ismaelitas.»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:24, palabra por palabra
- Gedeónגִּדְעוֹןgidon
Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Les haréאֶשְׁאֲלָהeshala
pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «eshala»- una peticiónשְׁאֵלָהsheela
petición
Petición: lo que uno pide a otro.
Dónde más aparece «sheela»- denmeתְנוּtenu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tenu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- un areteנֶזֶםnezem
arete, anillo
Anillo que se llevaba en la nariz o en la oreja, como adorno.
Dónde más aparece «nezem»- de su despojoשְׁלָלshelal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelal»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- ismaelitasיִשְׁמְעֵאלִיםyishmelim
ismaelita
Ismaelita: descendiente de Ismael, hijo de Abraham y Agar.
Dónde más aparece «yishmelim»
Nota de traducción
«Tenían» se refiere a los vencidos. «Ismaelitas» se usa aquí para los pueblos nómadas del oriente, como Madián (compárese Génesis 37:25-28).
El contexto
23Gedeón les dijo: «No dominaré yo sobre ustedes, ni dominará mi hijo sobre ustedes; YHWH dominará sobre ustedes».
24 · Este versículo (arriba)
25Dijeron: «Ciertamente los daremos». Extendieron el manto, y echó allí cada uno un arete de su despojo.