42
Y sucedióוַיְהִיque al día siguienteמִמָּחֳרָתel puebloהָעָםsalióוַיֵּצֵאal campo,הַשָּׂדֶהy se lo anunciaronוַיַּגִּדוּa Abimelec.לַאֲבִימֶלֶךְ
Jueces 9:42
Estudiarlo en la app«Y sucedió que al día siguiente el pueblo salió al campo, y se lo anunciaron a Abimelec.»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:42, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que al día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- al campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- y se lo anunciaronיַּגִּדוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»
El contexto
41Abimelec habitó en Aruma, y Zebul expulsó a Gaal y a sus hermanos, para que no habitaran en Siquem.
42 · Este versículo (arriba)
43Él tomó al pueblo, lo dividió en tres grupos y se emboscó en el campo. Miró, y allí estaba el pueblo saliendo de la ciudad; se levantó contra ellos y los golpeó.