Levítico 12:3

«Al octavo día se circuncidará la carne de su prepucio.»

Levítico 12:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Tema · Juan 7:22-23

Ir a Juan 7:22-23

Levítico 12:3 manda circuncidar al octavo día; en Juan 7:22-23 Jesús recuerda que se circuncida aun en shabat.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • יִמּוֹלyimolH4135περιτέμνετεperitémneteG4059«circuncidar»

Circuncisiónמוּל / περιτομήmul / peritomé

Corte del prepucio de los varones. Génesis 17:10-12 la da a Abraham como señal del pacto, al octavo día de nacer; Levítico 12:3 la manda para Israel. Deuteronomio 10:16 y 30:6 hablan también de circuncidar el corazón.

Ver en el glosario

Levítico 12:3, palabra por palabra

Al octavo díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
Al octavo díaשְּׁמִינִיshemini

octavo

Octavo.

Dónde más aparece «shemini»
se circuncidaráיִמּוֹלyimol

circuncidar

Hacer la circuncisión, también al corazón.

Dónde más aparece «yimol»
la carneבְּשַׂרbesar

carne

El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.

Dónde más aparece «besar»
de su prepucioעָרְלָתarlat

prepucio

La piel que se corta en la circuncisión.

Dónde más aparece «arlat»

Nota de traducción

La circuncisión al octavo día viene de Génesis 17:12. Así se hizo con Jesús (Lucas 2:21).

El contexto

2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una mujer conciba y dé a luz un varón, quedará impura siete días; será impura como en los días de su menstruación.

3 · Este versículo (arriba)

4Ella permanecerá treinta y tres días más purificándose de su sangre. No tocará ninguna cosa santa ni entrará en el santuario hasta que se cumplan los días de su purificación.

Leer Levítico 12 completo

Cómo usarla