Ella permaneceráתֵּשֵׁבtreinta y tresוּשְׁלֹשִׁים וּשְׁלֹשֶׁתdíasיוֹם יָמִיםmásוְpurificándose de su sangre.בִּדְמֵי טָהֳרָהNoלֹאtocaráתִגָּעningunaבְּכָלcosa santaקֹדֶשׁniלֹאentraráתָבֹאen el santuarioאֶל הַמִּקְדָּשׁhastaעַדque se cumplanמְלֹאתlos díasיְמֵיde su purificación.טָהֳרָהּ
Levítico 12:4
Estudiarlo en la app«Ella permanecerá treinta y tres días más purificándose de su sangre. No tocará ninguna cosa santa ni entrará en el santuario hasta que se cumplan los días de su purificación.»
Con el hebreo debajo
Levítico 12:4, palabra por palabra
- Ella permaneceráתֵּשֵׁבteshev
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «teshev»- treinta y tresשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- treinta y tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- purificándose de su sangreדְמֵיdeme
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «deme»- purificándose de su sangreטָהֳרָהtahora
purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahora»- tocaráתִגָּעtiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «tiga»- cosa santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- entraráתָבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- en el santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- que se cumplanמְלֹאתmelot
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»
El contexto
3Al octavo día se circuncidará la carne de su prepucio.
4 · Este versículo (arriba)
5Si da a luz una niña, quedará impura dos semanas, como en su menstruación, y permanecerá sesenta y seis días purificándose de su sangre.