9
Porqueכִּיcualquier hombreאִישׁ אִישׁqueאֲשֶׁרmaldigaיְקַלֵּלa su padreאֶת אָבִיוo a su madreוְאֶת אִמּוֹciertamente morirá.מוֹת יוּמָתA su padreאָבִיוo a su madreוְאִמּוֹha maldecido;קִלֵּלsu sangreדָּמָיוestá sobre él.בּוֹ
Levítico 20:9
Estudiarlo en la app«Porque cualquier hombre que maldiga a su padre o a su madre ciertamente morirá. A su padre o a su madre ha maldecido; su sangre está sobre él.»
Con el hebreo debajo
Levítico 20:9, palabra por palabra
- cualquier hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- maldigaיְקַלֵּלyekalel
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «yekalel»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- o a su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- ciertamente moriráמוֹתmot
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»- su sangreדָּמָיdamay
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damay»
Nota de traducción
Puede entenderse que «su sangre está sobre él» quiere decir que él mismo es responsable de su muerte. Jesús citó esta ley (Mateo 15:4).
El contexto
8Guardarán mis estatutos y los cumplirán. Yo soy YHWH, que los santifico.
9 · Este versículo (arriba)
10Si un hombre comete adulterio con la mujer de otro hombre, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera ciertamente morirán.