12
Andaréוְהִתְהַלַּכְתִּיen medio de ustedes;בְּתוֹכְכֶםseréוְהָיִיתִיsu Elohimלָכֶם לֵאלֹהִיםy ustedesוְאַתֶּםseránתִּהְיוּmi pueblo.לִי לְעָם
Levítico 26:12
Estudiarlo en la app«Andaré en medio de ustedes; seré su Elohim y ustedes serán mi pueblo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:12, palabra por palabra
- Andaréהִתְהַלַּכְתִּיhithalajti
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «hithalajti»- en medio de ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- seréהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- su Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- mi puebloעָםam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»
Nota de traducción
Pablo cita esta promesa en 2 Corintios 6:16: «Habitaré en ellos y andaré entre ellos». Compárese Apocalipsis 21:3.
El contexto
11Pondré mi morada en medio de ustedes, y mi alma no los aborrecerá.
12 · Este versículo (arriba)
13Yo soy YHWH su Elohim, que los saqué de la tierra de Egipto para que no fueran esclavos de ellos. Rompí las varas de su yugo y los hice andar erguidos.