Estudiarlo en la app«Yo soy YHWH su Elohim, que los saqué de la tierra de Egipto para que no fueran esclavos de ellos. Rompí las varas de su yugo y los hice andar erguidos.»
Yoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםqueאֲשֶׁרlos saquéהוֹצֵאתִי אֶתְכֶםde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםpara que no fueranמִהְיֹתesclavosעֲבָדִיםde ellos.לָהֶםRompíוָאֶשְׁבֹּרlas varasמֹטֹתde su yugoעֻלְּכֶםy los hice andarוָאוֹלֵךְ אֶתְכֶםerguidos.קוֹמְמִיּוּת
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyot»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «eshbor»vara
Palo largo que se pone sobre los hombros para cargar algo; la barra de un yugo.
Dónde más aparece «motot»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ul»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «olej»erguido
Erguido, con la cabeza levantada; como quien ya no lleva una carga. Solo aparece en Levítico 26:13.
Dónde más aparece «kommiyut»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
12Andaré en medio de ustedes; seré su Elohim y ustedes serán mi pueblo.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero si no me escuchan ni cumplen todos estos mandamientos,
